Despre carte: 2021 / Literatura greacă de la sfârșitul secolului al XIX-lea este reprezentată de prozatori remarcabili, ale căror nuvele și povestiri au fost traduse în multe limbi europene și sunt destul de bine cunoscute cititorului european. Experiența traducerii lucrărilor lui Emmanuel Roidis, George Viziinos, Ioan Kondylakis, Argyris Eftaliotis în franceză, engleză și germană datează de un secol întreg, multe lucrări au fost traduse de mai multe ori, de aceea au propria lor tradiție bogată de traducere. Lucrările prezentate în serie au fost traduse în limba rusă din originalele grecești pentru prima dată și oferă cititorului rus o oportunitate unică de a se familiariza cu numele remarcabile ale literaturii grecești moderne de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Despre traducător: Vasily Yurievich Bondarenko este absolvent al Universității de Stat din Salonic. Aristotel. Traducător literar. A locuit multă vreme în Grecia. Preda greaca veche si greaca moderna. Autor de articole științifice despre filologia greacă veche.